Beberapa jam lalu, terjadi insiden yang sulit dipercaya.
Aktris yang dituduh memberikan jasa pelayanan...
meninggalkan pesan di Twitter dan bunuh diri.
Warga internet kaget oleh kematiannya.
Apakah dugaan bisnis seks memaksa kematiannya?
Benarkah ada daftar klien pelayanan?
Polisi dituntut untuk membongkar kebenarannya.
"Sepuluh hari yang lalu"
"Kurasa dosen tamunya pasti orang tua membosankan"
"Universitas Kepolisian Nasional Korea"
Nomor HP siapa yang berakhir dengan 2407?
Pada hari ini, untuk apa kita dengarkan kuliah konyol ini?
Akan kukatakan.
"Universitas Kepolisian Nasional Korea"
Beberapa detik lalu, semua HP pintar kalian sudah diretas.
Semua informasi pribadi
bisa digunakan secara illegal untuk lakukan kejahatan.
Ini sebabnya kenapa kalian butuh investigasi siber.
"Situasi nyata pada investigasi kejahatan siber"
Tiada yurisdiksi dalam investigasi siber.
Kuberi contoh pada situs judi illegal.
Situs-situs judi mengumpulkan taruhan dari Korea.
Sistem operasi utama terletak dalam negara berbeda.
Server-nya terletak di Jepang.
Pusat telponnya ada di Cina.
Server basisdata yang menyimpan transaksi
terletak di Hong Kong.
"Hong Kong"
Strategi terbaik untuk meringkus mereka semua
adalah menangkapnya pada hari dan jam yang sama.
"13:56 di Cina, 14:56 di Korea"
Pada investigasi itu, saat yang terpenting...
adalah tepat sebelum waktu penangkapan.
Jika mereka matikan computer
dan merusak hard drive,
semua bukti akan lenyap.
Aku mau pulang. Sampai besok.
Sampai besok, bye.
Pendekatan yang hati-hati adalah penting.
Polisi! Jangan bergerak!!
Jangan bergerak...!
Cabut komputernya!
Jangan bergerak!
Pak! Semua data merusak sendiri!
Merusak sendiri? Maksudmu?
Sudah diatur sebelumnya dalam program.
Sudah coba pencegahannya?
Ya, tapi tidak berhasil!
Server Empat rusak!
Server Dua juga!
Hentikan!
Percuma. Semua lenyap.
Hades!
Dia lagi!
"Badan Kepolisian Nasional"
Benarkah system diretas di tengah investigasi?
Ini yang ketiga kali polisi diretas oleh Hades.
Semua data terhapus di depan mataku.
Tapi aku tak bisa apa-apa.
Hades benar-benar...
Pak, kau di sini.
Kalian tak berguna! Kenapa bisa kehilangan bukti?
Ingin dicemoh secara internasional?
Kalian telah merusak reputasi polisi!
Kami sudah berusaha keras...
Kalian tak paham arti "berusaha keras".
Artinya!
Dengan alat ini...
tangkap Hades yang sembunyi di balik layar!
Pak, apa yang kaulakukan?
Siapapun tak diizinkan menyentuh computer di sini.
Apa?
Bisa baca ini?
"Mohon jangan sentuh!"
Kau bisa merusak bukti digital.
Tak tahukah bukti digital bisa dimodifikasi dengan mudah
atau dihapus cuma dengan satu klik?
Apa kau tak diajari cara sopan pada atasan?
Aku menjadi polisi untuk tangkap penjahat,
bukan untuk sopan pada atasan.
Kim Woo Hyun!
Ini catatan server di Bangladesh yang digunakan Hades.
Kita perlu menangkapnya.
Lakukan sesukamu setelah Hades tertangkap.
Tak hanya kau!
Kalian semua harus tanggung jawab!
Siapa kau yang memutuskan itu?
Aku kepala di sini.
Pak! Dia akan menangkap Hades.
Kita bisa pulihkan bukti untuk kasus judi juga.
Lya kan?
Dia kehilangan bukti penting saat operasi.
Juga bikin malu polisi.
Aku atasanmu.
Sopanlah pada atasanmu.
Apa yang kalian lakukan?
Ayo kerja dan tangkap Hades!
Kami sudah selesaikan analisisnya.
Ini alamat lP yang digunakan Hades.
Rumah Sakit Sunhye, Hong Jae Dong, Jong No Gu, Seoul.
Parkir mobil Young lim, Kang neung, Kang won Do.
Gedung Geum Oh, Non hyun Dong, Gangnam.
Lot 100, Oh Deung Dong, Jeju.
Peretas cenderung gunakan rute yang sama.
Dr. Kang.
Kita sudah kembangkan alat pelacak.
Apa ini? Kenapa aku yang kerjakan ini?
Jika Hades gunakan server ini untuk meretas,
kita bisa lacak dia dan menangkapnya.
"Badan Kepolisian Nasional"
Bagaimana setelah kautangkap Hades?
Maksudmu?
Sesuai aktivitas masa lalunya,
kurasa dia tak terlibat dengan situs illegal apapun.
Meretas tiga kali pada jaringan kepolisian nasional.
Meretas 4 kali guna membuka rahasia negara.
Dengan judul "berbagi",
dia buka banyak rahasia negara di internet.
Jika berbuat kejahatan, dia perlu dihukum.
Dunia nyata dan dunia siber itu sama.
"Bagaimana jika jumpa hari ini?"
"Ayo nonton malam ini"
"CEO CK Electronics mati karena sakit kronis"
"Aku tak pakai makeup, memalukan"
"Wajah asli Shin Hyo Jeong"
"Bintang iklan yang paling dicari, Shin Hyo Jeong"
"Dengan citranya yang polos dan imut"
"Shin, pemenang Artis Baru Terbaik"
"Dengar kabartentang Shin Hyo Jeong?"
"Bintang terpopuler 2010"
"Sesuai gossip dia itu jual jasa..."
"Daftar jasa pelayanan Shin memang ada"
"Unggah"
"Daftar jasa Nona S"
"lsu jasa pelayanan Shin"
Jasa pelayanan?
-"Skandal jasa pelayanan Shin"/-"Katanya sudah lewat"
-"Bukan canda"/-"Daftar ada di internet"
Lihat ini!
Kau dengar? Dia penjual jasa!
"Kebenaran terbuka" -Jasa pelayanan?
"Daftartelah terbongkar"
"Daftar itu sungguh ada?"
-"Benci padamu"/-"Keparat Shin!"
"Apa yang tersembunyi di balik wajah?"
"Wanita cantik biasa lakukan hal itu"
"Daftar itu ada"
"Buka kebenarannya!"
"Apa gunanya walau aktingmu bagus?"
"Shin Hyo Jeong"
"Astaga, kutukan semakin serius"
"Shin Hyo Jeong menjijikkan"
"Jangan senyum, menjijikkan"
Dasar! Kenapa tak membiarkan dia saja?
Kau juga penggemar Shin?
Meski sudah kawin, aku tetap pria.
Dr. Kang, kau juga?
Aku pun pria.
Laki-laki, ayo kerja!
Kami sedang kerja.
Pada kasus fitnah atas dirinya.
Ya.
Dia mulai lagi.
Siapa? Hades.
Di sini.
Akhirnya...
Kita tangkap dia!
Harus tangkap orangnya!
Alamat lP-nya 210-8-218-42.
OK, aku tahu.
Alamatnya, Menara Felice di Gangnam.
Okay!
"Twitter Shin Hyo Jeong"
"Aku mau mati. Mau mati saja. Bye"
Lihat Twitter Shin! Ada yang tak beres.
Bagi dengan teman, cepat...
Berita besar.
Kami sudah tiba. Nomor kamarnya?
1101.
Polisi! Semua mundur!
Ada yang jatuh dari gedung!
Astaga!
Kenapa bisa terjadi? Mengerikan!
Itu Shin Hyo Jeong!
Oh ya? Benar dia?
Ya!
Apa yang terjadi?
Mengerikan!
Kamar 1101 Menara Felice, pemiliknya Shin Hyo Jeong"
Lokasi lP yang diretas oleh Hades.
Kamar 1101 Menara Felice, pemiliknya Shin Hyo Jeong"
"Aku mau mati. Mau mati saja, bye"
Beberapa jam lalu, terjadi insiden yang sulit dipercaya.
Shin Hyo Jeong, aktris yang jadi pusat serangan media,
tinggalkan catatan bunuh diri di Twitter
Lalu melompat dari apartemennya dan tewas.
Warga internet kaget oleh kematiannya.
Apakah dugaan bisnis seks memaksa kematiannya?
Benarkah ada daftar jasa pelayanan?
Bukankah kau Yoo Gang Mi, ratu kecantikan kepolisian?
Kau benar-benar cantik.
Katanya penjahat akan memborgol sendiri jika melihatmu.
Tak ada hal itu.
Semua membicarakannya.
Kenapa ambil gambar?
Bukti digital mudah rusak dengan sentuhan.
Kami merekam alat yang digunakan korban.
Siapa kau?
Anggota lnvestigasi Siber!
Detektif Lee Tae Gyun.
Kau? Detektif?.
Ya. Okay.
Siapa petugas di sini? Kapan dia datang?
Detektif Kwon dari Distrik Dogok.
Dia segera tiba.
Kenapa mesti si Sapi Gila?
Siapa sapi gila yang ada di sini?
Halo.
Tak tahu siapa sapi gila itu.
Ada apa di sini?
Kalian datang untuk ambil makanan di meja?
Pak, aku sudah beri tahu.
Dulu dia ratu kecantikan di kepolisian.
Ratu kecantikan? Siapa bilang?
Bukan ratu, tapi wanita gila yang berlarian di Saemangeum.
Dia tak tahu bahwa dia bersama si tersangka
dan memberinya tumpangan di mobilnya.
Akibatnya dia diborgol tersangka dengan borgolnya sendiri.
Lalu dia periksa seluruh area Saemangeum
dan buang banyak waktu.
Itu dua tahun lalu.
Akhirnya kutangkap dia sendiri.
Jadi? Kau tetap permalukan polisi!
Mana bosmu?
Apa pergelangan tangannya patah?
Tidak, karena kami tak lakukan kekerasan seperti kau.
Lama tak jumpa!
Kami ada perintah dari atas.
Kasus ini terkait dengan Hades yang sedang diselidiki.
Kami akan analisis bukti digital itu.
Jika ada sesuatu, akan diserahkan padamu.
Lde siapa? Perintah dari atas.
Aku akan serahkan karena itu perintah dari atas.
Tapi bisa pergi saja?
Kami akan tangani semua.
Bukti digital harus ditangani oleh ahlinya.
Jika salah menekan tombol,
semua data computer akan hilang.
Data computer?
Apa itu?
Satu sidik jari lebih penting daripada data konyol! Paham!
Detektif Kwon. Kau tak percaya orang?
Apa katamu?
Aku pun tak percaya.
Sebab semua orang bohong.
Mereka pura-pura baik dan sopan.
Mereka suka seseorang, tapi pura-pura tak suka.
Mereka pura-pura keren.
Hentikan itu!
Tahukah kapan mereka menjadi jujur?
Saatmereka di depan computer.
Mereka kunjungi blog orang yang disukai.
Mereka tulis hal buruk tentang bosnya.
Profesor yang terhormat
bisa diam-diam beli majalah dewasa di sini.
Kau mau kuliahi aku di sini?
Ini bukan kuliah tapi kebenaran!
Data akan beritahu apa yang dia pikirkan sebelum mati.
Jika tak mau buktinya rusak, serahkan pada kami.
Kini kau sudah mengerti?
Mau berkelahi di sini?
Pak. Ayo!
Lepaskan tanganmu!
Jangan berdiri saja! Ayo!
Sudah cek Data yang peka? Lepaskan!
Sini! Belum, pak.
Lepaskan!
Dasar!
Kenapa Detektif Kwon begitu memusuhi kita?
Dia mesti melepas tersangka karena bukti dari bos Kim.
Apa yang kaupikirkan?
Ini tak menyerupai Hades.
Dia hanya meretas...
institusi pemerintah dan kepolisian.
Mengapa dia meretas blog seorang aktris?
Aku pun penasaran mengenai itu.
Kita akan tahu setelah tangkap dia.
Bereskan di sini, sampai jumpa di kantor.
Ya, pak.
Tunggu! Aku wartawan!
"Wartawan Kisah Sejati - Park Ki Young"
Kau wartawan?
Ya! Tak bisa lihat?.
Lenganku!
Aku tak berniat jelek.
Mencatat nomor HPtanpa izin pemiliknya itu jelek.
Terserah.
Kau baru dari apartemen Shin Hyo Jeong, bukan?
Ada yang kautemukan?
Tak bisa kukatakan sebelum ada pernyataan resmi.
Siapa yang parkir seperti ini?
Halo?
Ini mobilmu?
Ya.
Kaulakukan dengan sengaja?
Tidak. Tak sengaja.
Spasinya terlalu kecil.
Pindahkan mobilmu.
Ya! Harus kupindahkan.
Lenganku!
Kurasa kau pelintirterlalu kuat.
Lengan tak bisa kuangkat.
Lenganku! Tak bisa kuangkat!
Berikan kuncinya.
Kunci?
Bravo!
Kalian polisi memang hebat.
Tapi bagaimana turun?
Satu kata saja.
Tak ada yang kukatakan.
Pesan di Twitter sebelum dia mati...
Aku mau tutup pintu.
Tentang pesan di Twitter...
kau kira dia yang menulisnya?
Kudengar bukan.
Andai aku menulis novel...
"Kisah Nyata"
Bos! Ke mana saja kau?
Sudah dengar Shin Hyo Jeong tewas?
Bukankah kita harus cari info tentang daftar klien pelayanan?
Kita mesti menulis Kisah Nyata!
Baru bisa jadi perusahaan koran yang nyata.
Wartawan kita akan banyak dan pindah ke kantor yang bagus.
Bukankah kau mau bikin berita?
Kenapa tak menulis artikel tentang kebenaran itu?
Aku tak tahu cara menulisnya.
Kauremehkan aku karena aku lulusan dari desa?
Seung Yeon, kenapa tak menulis novel?
Itu akan jadi artikel berita.
Novel. Novel?
Aku mesti menulis artilel. Apa yang kulakukan di sini?
Aku mau kerja di perusahaan lain. Tapi tak ada yang terima.
Apa yang dia lakukan di ruangan itu?
Sedang apa? Apa ini?
Ini laptop Shin Hye Jeong?
Daftar klien pelayanan ada di sini, bukan?
Tak hanya daftar. Ini bagaikan otaknya.
Hebat! Itu berkat kerja di lnvestigasi Siber.
Aku tak sabar lagi. Kenapa tak periksa laptopnya?
Kenapa bikin copy?
Kau mestinya tahu jika sudah sebulan di sini.
Apa itu?
Bagaimana jika berkas aslinya rusak?
Lebih aman kerja dengan duplikat.
Selesai.
"Bukti Nomor satu: copy hard disk komputer Shin"
Kini kita periksa kepalanya.
Oke.
Oh...
Apa ini? Latar belakangnya begitu bersih.
Kurasa wataknya juga rapi.
Telusuri situs, program word, pemutar media, unduh.
Bagaimana daftarnya?
Bagaimana dengan sejarah kata kunci pencariannya?
Ada apa di situ?
Kita bisa temukan apa yang dia pikirkan sebelum mati.
Saat orang bunuh diri,
mereka cari kata seperti "sianida" atau "bunuh diri".
"Gastrik" Itu sering muncul.
"Muntah"
"Stres"
"Gastrik"
"Muntah"
"Stres"
"Apotek 24jam" Dia pasti stress
"Apotek 24jam" karena tekanan media.
Dia cari kata muntah, stress, dan apotek.
Gadis malang. Tampaknya tak ada yang aneh.
Kita maju lagi?
Kau tahu pesan di Twitter sebelum dia mati.
Kau kira dia yang tulis?
Katanya bukan.
Kita periksa catatan bunuh dirinya di Twitter.
Apa maksudnya?
Catatan bunuh dirinya bukan dikirim dari laptopnya.
Kau yakin? Ya.
Dia mengakses Twitter dengan laptopnya,
tapi tiada jejak dia kirim pesan itu.
Bagaimana dengan HP-nya? Sudah dicek?
Ya, tapi dia kirim HP-nya untuk direparasi dua hari lalu.
Apa? Apa katamu?
Maksudmu catatan bunuh dirinya palsu?
Bukan begitu. Akun Twitter itu miliknya.
Tiada bukti akunnya diretas.
Dia bisa tulis pesan itu dengan alat lain.
Adakah alat lain? Seperti telpon pintar atau PC tablet?.
Aku akan periksa.
Halo?
Aku bilang dia akan abaikan kau.
Mestinya kita cari alat yang menulis pesan itu.
Jika dia tak menulis Twitter dengan laptopnya,
bisa jadi ada alat lain.
Alat itu mungkin disembunyikan seseorang.
Artinya ada orang lain di tempat kejadian.
Cek alamat lPtempat dia mengakses situs.
Oke. Aku akan ke rumahnya.
Ya. Kami sedang kerjakan.
Ya, tolong verifikasi lagi.
Ini Unit Kejahatan Besar.
Dia mati karena obat.
Aku kenal Hyo Jeong. Kutahu siapa pembunuhnya.
Tinggalkan nama dan nomorteloponmu.
Pak!
Sudah periksa CCTV dan tempat parkir?
Sebenarnya... Maksudnya...
kau terlalu sibuk dengan telpon palsu itu?
Maaf. Akan kulaporkan secepatnya.
Kautemukan alat lain di apartemennya?
Tidak. Tak ditemukan.
Periksa lagi.
Ya, pak.
Sekarang!
Kenapa terima telpon palsu itu?
Ya.
Aku mau melaportentang kematian Shin.
Dia tak bunuh diri, tapi dibunuh.
Ada bukti.
Jika menelpon terus, aku akan penjarakan kau!
Paham!
"Berita hari ini -Skandal Shin tersebar luas'
"Kematiannya mungkin akibat bunuh diri"
Dapat sesuatu?
Aku sudah cek alamat lP yang dia akses.
Alamat lP itu miliknya.
Namun kutemukan yang aneh di laptopnya.
Catatan bunuh dirinya dipasang jam 23:13.
Tapi dia tulis email dalam waktu yang sama.
Email?
Ya. Dia tulis catatan dan email secara bersamaan.
Tidakkah itu aneh?
Nirkabel.
Apa?
Dia pakai rute nirkabel.
Rute nirkabel?
Tunggu.
"Pengaturan WIFl"
"Koneksi SHJ..."
Dia tidak atur sandi untuk jaringan nirkabelnya.
Siapapun dalam radius 50 meter bisa mengakses.
Jika ada yang tahu sandi Twitternya,
dimungkinkan untuk menulis catatan bunuh diri itu.
Andaikan orang lain yang menulis,
dipastikan dia yang membunuh Shin.
Ada kemungkinan dia dibunuh.
"Kantor Polisi Dogok"
Terlalu dini untuk memastikan dia bunuh diri.
Tak ada tanda pendobrakan.
Atau perkelahian sebelum dia jatuh.
Ada kesaksian temannya bahwa dia menderita.
Dia bahkan tinggalkan catatan bunuh diri.
Semua menunjukkan dia bunuh diri.
Alat yang dipakai untuk tulis catatan belum ditemukan.
Kami masih periksa CCTV.
Skandal jasa pelayanan Shin
sudah menghebohkan publik.
Kita perlu menenangkan publik.
Ini perintah dari atas?
Bukan.
Insiden terjadi pada 29 Mei, 2011.
Briefing tentang kematian Shi Hyo Jeong dimulai.
Dia mati karena patah tulang dan pendarahan otak.
Pak, kau harus lihat ini.
Ada apa?
Kita bicara di luar.
Ada banyak figure penting yang tinggal di apartemen itu.
Salah satu apartemen terbaik di Gangnam.
Untuk menjaga privasi,
tak ada CCTV di tangga dan koridor.
Jadi aku cek CCTV di tempat parkir, lobi, dan lift.
Kutemukan ini.
Ini lantai 11 tempat tinggal Shin Hyo Jeong.
Jika Shin dibunuh, Hades adalah tersangka utama.
Sudah cek rutenya?
Sedang dicek Detektif Lee.
Aku akan suruh dia agar cepat.
Oke.
Sesuai dengan Twitternya,
kami simpulkan itu bunuh diri karena emosi.
Bagaimana dengan daftar klien pelayanan?
Masih kami periksa.
Kenapa kauumumkan hasilnya sebelum investigasi selesai?
Apa polisi coba menutupi keterlibatan pejabat tinggi?
"Daftar itu tidak ada"
"Dia tak bunuh diri tapi dibunuh"
Apa maksudnya?
Kau lihat itu?
Dia tak bunuh diri tapi dibunuh?
Dia ada di layar!
Lihat! Itu Shin Hyo Jeong!
Itu Shin Hyo Jeong!
"lnvestigasi terhadap Shin belum dikonfirmasi!
Astaga!
Polisi. Apa yang terjadi?
Tak tahu. Coba kumatikan tapi tak bisa.
Minggir.
Apakah diretas?
Ya. Ada virus.
Hades?
Apa ini?
Siapa yang pasang?
Besarkan!
Tak bisa dibesarkan?
Oke.
Itu sungguh Shin Hyo Jeong?
Dia bukan bunuh diri? Pak!
Lihat video di layar publik?
Itu Hades.
Itu pekerjaan Hades.
Lacak rutenya.
Dia tak gunakan server yang sudah dilacak.
Tak bisa melacaknya.
Kau gunakan jaringan dalam kantor...
Ya.
-Sama untuk layar publik?/-Ya.
Ada cara lain. Kutelpon lagi nanti.
Carikan cetak biru gedung ini.
Ya.
Jaringan dalam perusahaan ada pelindung.
Sulitmenembus pelindung dari luar.
Ada kemungkinan dia meretas dari dalam gedung.
Hades kirim pesan kepada orang yang dekat perempatan.
Jaringan nirkabel hanya mencakup radius 50 meter, tapi...
Orang yang di selatan lampu lalulintas
tidak menerima pesan.
Berarti Hades ada di gedung ini.
Kantor mana yang dekat perempatan?
Ada ruang seminar utama dekat area itu.
Juga kantor untuk eksekutif,
kantor manajer, ruang olahraga, dan ruang santai.
Dan... Tunggu!
Apa itu?
Itu...
Ruang santai karyawan.
"Cari pria berjaket biru, topi dan tas laptop hitam"
Dia ada di dekatmu.
Apa artinya?
Di sini... Di sini?
Itu dia? Itukah orangnya?
Kurasa ya...
Itu serupa dia...
Itu dia.
Lihat...
Bagaimana? Siapa penanggung jawabnya?
Bagaimana jelaskan situasi ini?
Emm... Biar kujelaskan.
Aku Detektif Kwon yang tangani kasus ini.
Oke, katakan.
Ini bunuh diri atau dibunuh?
Kemungkinan besar dibunuh.
Karena tayangan video itu?
Bukan.
Kami temukan tersangka pembunuhan Shin.
Tersangka? Apa maksudnya?
Hades.
Aku polisi.
Kau bukan satu-satunya pengguna jaringan nirkabel.
Putar pelan-pelan.
Namanya Park Ki Young, 34 tahun.
Dia bos kantor berita online "Kisah Nyata".
Masuk akademi kepolisian, tapi keluar.
Teman kelas Kim Woo Hyun dari lnvestigasi Kejahatan.
Mereka juga teman sekamar.
Keadilan!
Lakukan yang benar demi kebenaran!
Pegang teguh prinsip!
Menjadi polisi yang jujur dan benar!
Kehormatan!
Menjaga kehormatan melebihi nyawa sendiri!
Mampu bedakan yang baik dan tidak baik...
Park Ki Young, kaukah itu?
Sudah sepuluh tahun.
Senang sebagai kepala lnvestigasi Siber?
Kau adalah Hades?
Ya, aku Hades.
Kau?
Kenapa bisa?
Kenapa kau bunuh Shin Hyo Jeong?
Aku bunuh dia?
Kau meretas komputernya!
Lalu menulis catatan bunuh diri yang palsu.
Seolah-olah bunuh diri. Dan kau membunuhnya!
Aku memang meretas komputernya.
Tak tak membunuhnya.
Ada yang membunuhnya.
Aku coba menangkap pembunuh itu.
Aku tak lihat wajahnya. Tampaknya mereka saling kenal.
Tiba-tiba mereka ribut.
Orang itu mendorongnya keluar jendela.
Ketika sampai ke pintu,
pembunuh itu sudah pergi lewat lift.
Shin jatuh pada pukul 23:15.
Tapi lima menit kemudian pukul 23:20,
dia tertangkap di CCTV.
Di lantai 11 tempat Shin Hyo Jeong tinggal,
dia lari dari tempat kejadian.
Kukejar dia,
tapi dia kabur.
Kami temukan nomor polisi mobilnya dari CCTV.
Nama, umur, dan alamat rumahnya sudah diperiksa.
Tim Khusus sedang ke sana sekarang.
Kenapa harus percaya padamu?
Kau sudah lupa cara memakai otakmu?
Andai kubunuh dia, untuk apa kutayangkan video itu?
Tak peduli benar atau salah,
kau sudah lakukan kejahatan.
Kau mesti kutangkap.
Tidak. Belum saatnya.
Ada yang harus kucari.
Cari? Cari pa?
Aku terima email seminggu lalu.
Katanya aku akan diberi banyak uang
asal bisa serahkan berkas "Phantom" di laptop Shin.
Orang ini tahu aku adalah Hades.
Dia tahu kau adalah Hades?
Siapa dia?
Dia gunakan akun email orang lain, tak bisa kulacak.
Lalu?
Polisi saja tak bisa temukan aku, apalagi dia?
Aku sungguh penasaran.
Jika dapat berkas itu, aku mampu temukan dia.
Jadi kuretas komputernya.
Tapi berkas tak kutemukan.
Aku tak percaya.
Dia hanya aktris usia 20-an.
Untuk apa dia sembunyikan berkas?
Mungkin berkas itu memang tidak ada.
Tidak. Berkas itu memang ada sebelum dia mati.
Sebelum tewas, dia tak menulis catatan bunuh diri di Twitter.
Dia menulis email untuk seseorang.
Pesan Twitternya dikirim pukul 23:13.
Tapi dia juga menulis email secara bersamaan.
"Kepada Kepala Editor Berita Malam"
"Aku mau laporkan kejahatan serius"
"Buka berkas ini"
Dia dibunuh sebelum sempat selesaikan email itu.
Emailnya dihapus pembunuh itu.
Berkas apa itu?
Orang yang mampu menemukan siapa aku.
Berkas itu mungkin bisa menyudutkan orang itu.
Apa identitas asli Shin Hyo Jeong?
Maksudmu daftar klien pelayanan?
Tak tahu. Tapi jika berkas kutemukan,
aku bisa tahu siapa yang membunuh Shin.
Ayo ke kantor polisi bersamaku.
Katakan semua yang kauketahui.
Kau tak percaya padaku, kan?
Kau suruh aku percaya polisi?
Ki Young.
Aku bukan penjahat.
Aku cuma berbeda pandangan.
Woo Hyun, ingat kata-kataku.
Penjahat itu memakai jam tangan yang ada peta dunia.
Pak, kita temukan si tersangka.
Apa? Orang yang kaukenal.
Kau kenal Park Ki Young? Dia teman kelasmu.
Apa?
Park Ki Young?
Tadi malam, pada layar TV umum,
ditayangkan video Shin yang mengejutkan.
Orang yang melihatnya jadi kaget.
Polisi sedang investigasi peretas yang disebut Hades.
Investigasi dipusatkan pada video itu.
Polisi dituduh menutupi kejahatan.
Publik semakin curiga.
Jika kubunuh dia, untuk apa kutayangkan video itu?
Ada yang membunuhnya.
Aku hanya mau tangkap pembunuh itu.
Pak!
Ada telpon dari laboratorium.
Bukti penting ditemukan pada video yang ditayangkan Hades.
Tak ada tanda manipulasi di video itu.
Artinya Shin dibunuh.
Mundurkan.
Shin memandang seseorang ketika berdiri.
Lihat jendela di sisi kanan.
Apa orang ini pembunuhnya?
Bisa dibuat lebih jelas?
Apa-apaan kalian?
Bosku bukan orang seperti itu.
Tak ada penjahat yang mengaku!
Iya kan?
Kenapa begitu lama?
Pak.
Itu kantornya, tapi dikunci.
Dia tak tahu sandinya karena itu ruang pribadi.
Di mana? Sini.
Minggir...
Bisa lebih diperjelas?
Wajahnya tak jelas.
Ini yang terjelas.
Tapi masih ada cara lain.
Buat refleksi sejelas mungkin.
Hubungkan dengan yang tadi dan bandingkan.
Nyalakan lampu.
Ini tersangkanya.
Cocok dengan foto identifikasinya.
Apa ini?
Park punya motif.
Dia tukang membuntuti.
Pembunuhnya adalah Park Ki Young.
"Kisah Nyata"
"Badan Kepolisian Nasional"
"Shin Hyo Jeong"
"Bintang terkenal Shin"
"Skandal terus menyebar"
"Dia wanita kelas rendah"
"Siapa bos di belakangnya?"
"Video pembunuhan Shin"
Aku terima email seminggu lalu.
Katanya aku akan dapat uang banyak...
asalkan serahkan berkas "Phantom" di laptop Shin.
Woo Hyun, ingat kata-kataku.
Penjahatnya memakai jam tangan yang ada peta dunia.
Inspektur Yoo. Ya?
Cari daftar klien itu lagi.
Mengapa?
Kita tahu mengenai Hades.
Dia orang cermat yang tak pernah tertangkap.
Jadi?
Kenapa dia pertaruhkan jiwa untuk tayangkan video itu?
Tukang membuntuti suka tunjukkan kemampuannya.
Mungkin mau tunjukkan cara membunuh Shin.
Bagaimana jika video itu palsu?
Cari lagi.
Park Ki Young adalah Hades?
Maaf. Tahu di mana dia sekarang?
Pak! Bagaimana?
Aku sudah kontak kantor kartu kredit.
Dan minta jasa pelacakan dari Telco.
HP-nya mati, jadi tak bisa dilacak.
Park Ki Young, tak ada orang tua dan saudara.
Menurut stafnya, dia tak ada teman.
Bikin aku sinting!
Jika tak ada orang yang bantu dia untuk kabur,
dia akan balik ke kantornya.
Sebab dia butuh uang untuk ke luar negeri.
"Tersangka, Park Ki Young"
Ada orang kita di rumahnya? Ya.
Suruh tunggu dan awasi.
Ya. Jangan lupa awasi stafnya juga.
Terima kasih.
Sibuk apa?
Sedang cari sesuatu.
Punya obat sakit kepala?
Tak ada.
Istirahat. Siapa yang lihat kau kerja sekeras itu?
"Sakit kepala"
"Sakit kepala karena hamil"
"Muntah"
"Muntah karena hamil"
Dia cari mengenai muntah, stress, dan apotek.
"Stres"
"Stres karena hamil"
"Apotek 24jam"
"Lokasi Gangnam, Seoul"
"Apotek Haengbok, Grand"
"Apotek Gunkang"
Tes kehamilan?
Orang sering beli.
Mana bisa aku ingat orang yang membelinya?
Shin Hyo Jeong pernah kemari?
Shin Hyo Jeong?
Aktris yang mati itu?
Dia pernah kemari?
Sudahlah.
Apa wanita yang pakai ini pernah kemari?
Apa? Dia hamil?
Ya, dia beli tes kehamilan pada hari dia bunuh diri.
Namun dia tak sendiri malam itu.
Saksi melihatmobilnya karena tampak mahal.
Dia seperti ribut dengan orang di dalam mobil.
Jadi maksudmu Shin Hyo Jeong
bersama seseorang sebelum tewas?
Andaikan dia ribut dengan seseorang,
orang itu bisa jadi tersangka utama.
Oke.
Jika benar ada pria yang pakai jam tangan itu,
mengapa cuma Park Ki Young yang tampak di CCTV?
Mungkin orang itu tahu tak ada CCTV di tangga,
jadi dia turun lewat tangga.
Butuh kurang dari dua menit untuk lari turun.
Jalan dengan pelan butuh empat menit.
Tapi selama itu, tak ada yang turun lewat tangga.
Mungkin dia menaiki tangga untuk hindari Ki Young,
Lalu turun lewat lift.
Saat itu, orang dalam lift ada jarak dengan si pembunuh.
Mengapa hanya Park yang terlihat di CCTV?
Bukannya si pembunuh?
"Kim Woo Hyun, Badan Kepolisian Nasional"
"Badan Kepolisian Nasional"
"Dilarang masuk"
Pembunuhnya pasti seseorang...
yang akrab dengan korban hingga tahu sandi Twitternya.
"Aku mau mati saja. Bye"
Mereka tentu terkait antara klien dan jasa seks.
Adakah tempat rahasia di mana mereka bisa bertemu?
Mengapa dia tak tampak di CCTV?
"Badan Kepolisian Nasional"